воскресенье, 30 ноября 2008
В ЖЖ фанатка Ikafreak расшифровала кусок интервью Джосса для DVD "The Write Environment". Оригинал -
здесьперевод
Ведущий: Когда вы поняли, что Спайк - больше чем просто злодей?
Джосс: Практически в тот момент, когда Джеймс Марстерс сделал кинопробу. Спайк нравился мне как концепция, а потом Джеймс пришел и добавил. И продолжал добавлять. Это был постепенный процесс, но он никогда не прекращался.
-- Персонаж пережил уникальную трансформацию из злодея в почти типичного анти-героя. Но все-таки не полностью.
-- Ну, как злодей он был... Знаете, когда мы начали, Мастер был типичным злодеем, у него просто была злодейская система координат. А Спайк был забавным. Я сказал - отлично, Марк Меткалф прекрасно сыграл Мастера, но нам нужен злодей,с которым мы можем соотнести себя, как мы соотносим себя с остальными персонажами, так что они могут стать полезными тематически. Поэтому мы ввели в шоу героя, который заявляет "ах, я такой плохой", а потом мы видим, что он нежно любит подружку-вампиршу. И с самого начала у нас была идея, что он не картонный злодей. В нем есть слои, которые нужно играть. Сколько именно слоев, я в тот момент еще не знал, но в определенном смысле слова он не так уж сильно изменился. Он - персонаж, которого я всегда любил немного больше, чем Ангела, потому что...
-- В нем больше крутости.
-- Он был более развитым. В нем было больше крутости, но вместе с тем он решил завоевать душу. Он учился на ошибках. Ангел был классическим Лестатом в пышной рубашке, а Спайк стал бунтом против старых правил. Поэтому я люблю этого героя. Я всегда считал, что он хороший парень, даже когда он был плохим парнем.
-- Но девушки любят плохих парней.
-- Да, любят. Если бы они любили плохих танцоров так же, как они любят плохих парней, я бы имел колоссальный успех.
-- Вам бы стоило записать эту реплику.
-- О, да.
-- Значит, вы без колебаний перевели его из "Баффи" в "Ангела"?
-- The WB сказали, что они не продлят "Ангела", если мы не введем в шоу Спайка, поэтому мы не колебались.
-- Ох. Правда?
-- И с творческой точки зрения это также было легкое решение. Лучшее решение. В "Ангеле" собрался отличный актерский ансамбль, но у Спайка и Ангела было общее прошлое. Джеймс и Дэвид отыгрывали друг друга, как никто другой, ни мужчина, ни женщина. Дэвид сыграл свои лучшие сцены, когда он оказывался рядом с Джеймсом. Спайк и Ангел - это... кажется, вот один музыкант играет на банджо, вот еще один музыкант играет на банджо. Но на самом деле это не так, потому что они очень разные.
-- Мгновенно вспыхивающий конфликт и великолепные комедийные моменты.
-- Да, эта парочка была такой смешной.
Если есть желающие заказать DVD - идите по ссылке:
The Write Environment или на
Amazon. В интервью также обсуждается карьера Джосса, как он пишет и т.д. Длительность интервью - больше часа.
@темы:
"Джосс Уидон",
"Спайк",
"Джеймс Марстерс"
-
-
30.11.2008 в 04:44-
-
30.11.2008 в 09:28-- Он был более развитым. В нем было больше крутости, но вместе с тем он решил завоевать душу. Он учился на ошибках. Ангел был классическим Лестатом в пышной рубашке, а Спайк стал бунтом против старых правил. Поэтому я люблю этого героя. Я всегда считал, что он хороший парень, даже когда он был плохим парнем. за это мы ведь больше любим Спайка
-
-
30.11.2008 в 11:08На меня он севершенно не произвел впечатления... сначала...
Я помню, что он мне понравился. Но не так, как в 5-6 сезоне. Хотя после второго сезона у меня впервые появилась мысль написать о нем фанфик. Как теперь понимаю - Мэри-Сьюшный. К счастью, дальше идей не пошло
Macey *Acey* Linds
а может и небыло у него больших планов на Спайка.
Думаю, в тот момент у него ни на кого их не было. В конце первого сезона он был совершенно уверен, что это первый и последний сезон. Когда он начал планировать второй, он тоже дальше чем на год вперед не загадывал, он сам так говорил. Но решил побаловаться с "концепцией"
навеяло
Прелесть какая.
Мой вариант подписи:
"Вот так родилась фраза в "Докторе Ужаскине": "Мой настоящий молоток - мой пенис".
OrangeLusik - это для всего фандома огромнейшая новость.
-
-
30.11.2008 в 18:05-
-
30.11.2008 в 18:15Я в астрале!
Я в этом не сомневалась
-
-
30.11.2008 в 22:24-
-
30.11.2008 в 22:29-
-
01.12.2008 в 18:38Спасибо большое. Очень интересно.
Он - персонаж, которого я всегда любил немного больше, чем Ангела, потому что...
-- В нем больше крутости.
-- Он был более развитым. В нем было больше крутости, но вместе с тем он решил завоевать душу. Он учился на ошибках. Ангел был классическим Лестатом в пышной рубашке, а Спайк стал бунтом против старых правил. Поэтому я люблю этого героя. Я всегда считал, что он хороший парень, даже когда он был плохим парнем.
Как приятно такое читать.
У меня тоже были подозрения, что Джосс увидел в Спайке нечто большее, чем проходного злодея. Даже то, как по разному Спайк и Ангел получили души уже о многом говорит. Пассивное сидение с проклятьем или сражение за свою душу. А теперь он сам подтвердил, что любил нашего белобрысика больше.
Эх, вот только что ж он ему такому замечательному и многослойному собственный сериал не организовал.
-
-
01.12.2008 в 18:45Но о чем бы он был, этот сериал?
-
-
01.12.2008 в 18:52Про Ангела ведь придумали и здесь наверняка идея появилась бы. Их бы с Джайлсом, например, свести, думаю могло бы интересно получиться. А там глядишь и Бафф заглянула бы. Мечты, мечты.
-
-
01.12.2008 в 18:59Эээ, Ангел-то может гулять сам по себе до бесконечности. Команда поменяется, вот и все. У Спайка приоритеты другие
-
-
01.12.2008 в 19:04У Спайка приоритеты другие
Согласна, ну Джосс ведь у нас гений, глядишь и выкрутился бы. А вообще я очень хочу спаффи хэппи энд.
-
-
01.12.2008 в 19:09А TheWB позиционировал себя перед рекламодателями как более-менее мейнстримный канал с молодежным уклоном. Ведь "Баффи" создавалась прежде всего как молодежное шоу, а вампиры и демоны были чем-то вроде довеска. А Fox - уж тем более мейнстримный.
Вот здесь:
molly-may.livejournal.com/192836.html
molly-may.livejournal.com/193089.html
интересный пересказ (на английском) книги об интригах вокруг "Баффи" на TheWB.
В двух словах: Джосс с "Баффи" успел как раз вовремя. "Ангел" вскочил на подножку последнего вагона уходящего поезда. А потом стало гораздо труднее. "Светляк" провалился по рейтингам. Еще куча отличных шоу закрылась. Я до сих пор не понимаю как SPN держится. Наверное, это исключение, подтверждающее правило. Так или иначе, SPN заполнил нишу, образовавшуюся после "Баффи": туда почти весь баффский фандом перетек.
-
-
01.12.2008 в 19:15По всем фронтам наступали реалити-шоу.
ну сняли бы "Склеп-2" со Спайком.
В двух словах: Джосс с "Баффи" успел как раз вовремя. "Ангел" вскочил на подножку последнего вагона уходящего поезда. А потом стало гораздо труднее. "Светляк" провалился по рейтингам. Еще куча отличных шоу закрылась. Я до сих пор не понимаю как SPN держится. Наверное, это исключение, подтверждающее правило. Так или иначе, SPN заполнил нишу, образовавшуюся после "Баффи": туда почти весь баффский фандом перетек.
тоскливо как... то есть "Суперы" еле-еле выползают? ужас.
мир, ты меня пугаешь!
-
-
01.12.2008 в 19:21Джосс бы не позволил. Официально он, конечно, ничего не может сделать, но без его благословления Джеймс бы точно послал такой проект очень далеко.
тоскливо как... то есть "Суперы" еле-еле выползают? ужас.
Наверено, я неправильно выразилась. Я не знаю, какие у них рейтинги. Я просто удивляюсь, что CW до сих пор финансирует довольно дорогостоящее фантастическое шоу. Ведь можно срубить бабло гораздо быстрее. Но, насколько я помню, в конце каждого сезона, фаны SPN сильно напрягаются!
-
-
01.12.2008 в 19:45По всем фронтам наступали реалити-шоу. Качественные сериалы уходили все дальше к сторону специализированного кабельного ТВ.
Печально. А ведь там много хорошего могли снять.
Macey *Acey* Linds
ну сняли бы "Склеп-2" со Спайком
Мэйси, ты меня пугаешь!
Джосс бы не позволил.
И правильно бы сделал. Это же полная дискредитация героя.
-
-
01.12.2008 в 19:53Патовая ситуация. С одной стороны, Fox имеет хорошие барыши от DVD-продаж. Не знаю, сколько, но судя по тому, что в западный фандом все время приходят новые люди - немало. И поэтому права они будут держать намертво. А с другой стороны, тратиться на новые фильмы и сериалы не хотят. Вон пусть Джосс комиксами балуется...
-
-
01.12.2008 в 19:56-
-
01.12.2008 в 19:56Мэйси, ты меня пугаешь!
сегодня мне это второй раз за день сказали. рррррррррррррр! хехе.
Vasquez
Вон пусть Джосс комиксами балуется...
*практично*
а продажи комиксов высокие?
хотя на фильм все равно не хватит
-
-
01.12.2008 в 20:02"Баффи" началась с примерно 100 тысяч, сейчас сползла примерно до 85. "Ангел" в два раза меньше.
Подробнее - здесь:
www.fuzzyshark.com/forum/viewtopic.php?t=44
-
-
01.12.2008 в 20:08-
-
01.12.2008 в 20:10Подробнее - здесь:
там регистрация нужна. А кратенько можно?
ну это... - 100тыс это много или мало?
-
-
01.12.2008 в 20:26-
-
01.12.2008 в 20:31Упс, сорри - я туплю. Игнорируй мои *умылки". Я почему-то решила, что тебе нужен текст про конфликты Джосса с TheWB. (Еще одно доказательство, что не нужно одновременно пытаться работать и общаться в Сети)
100 тысяч - это весьма и весьма неплохо. "Баффи" - это большой хит издательства Dark Horse. Главный редактор даже ходит к фанам на форумы, отвечает на вопросы (все, кроме спойлерных).
-
-
01.12.2008 в 20:37Игнорируй мои *умылки".
неа, низачто! касаемо "Баффи" у меня ручки загребущие - все в гнездо тащу и крепко груди прижимаю со счастливым видом.
Главный редактор даже ходит к фанам на форумы, отвечает на вопросы
лапочка! ну он попал!
-
-
01.12.2008 в 20:45*мрачно* Я как-то раз сама с ним поцапалась...
moscow-watcher.livejournal.com/60004.html#cutid...
-
-
01.12.2008 в 20:54дайриковцам так много ему что есть сказать.
кстати, ты не знаешь почему в "Баффи" картинки такие стремачные?
-
-
01.12.2008 в 20:58Хороший вопрос. А ты последний выпуск видела? С гигантскими цыплятами и кроликами? У меня такое чюйство, что они все сильно накурились, когда его делали...
-
-
01.12.2008 в 21:05Надеюсь, они не будут возвращать Аня в этот кошмар, это было бы жестоко
У меня такое чюйство, что они все сильно накурились, когда его делали...
У тебя только сейчас такое ощущение?
-
-
01.12.2008 в 21:16А ты последний выпуск видела? С гигантскими цыплятами и кроликами? У меня такое чюйство, что они все сильно накурились, когда его делали...
ты знаешь я тоже работаю в индустрии грез. Достаточно успешно. И писать наклюкавшись колонку редактора - обычное дело.
мне кажется никакой качественный ментальный продукт невозможен без некоторой шизанутости автора. А уж как он этого достигает - искусственно или естественным путем не столь важно.
последние выпуски еще терпимо. А вот первые... Хоть фотошоп открывай и сама правь. Сами-то не видят что некрасиво? Я еще думала что это принято в данном виде искусства.
и еще меня больше бессмысленное насилие напрягает в этих фиках. именно что бессмысленное.